Ayer, día de Todos los Santos ... fiesta también en Francia, me pasé todo el día trabajando en el texto que tenía que escribir como editorial de una revista.
Durante todo este tiempo habréis llegado a la conclusión de que la única manera que se tiene en ciencia de demostrar el trabajo realizado es publicando en las revistas científicas. Para publicar en ellas hay distintas categorías entre las que se encuentran los artículos original (cuando el trabajo no ha sido nunca descrito y se muestran por primera vez los resultados), revisiones (cuando se hace una recopilación bibliográfica sobre un tema), y otros como los comentarios o editoriales en los que se hace un pequeño resumen sobre un artículo original de interés, puede ser sobre un trabajo propio o ajeno y en ocasiones se es invitado por los editores de la revista. Y en una de estas últimas me he visto inmersa. Una revista le había invitado a mi jefe para que escribiera una editorial sobre el artículo que habíamos publicado hace un mes. Pues bien, él consideraba que ya había escrito varias veces sobre lo mismo y no se le ocurría ninguna otra manera de como contarlo de forma distinta .. y ahí entro yo, a darle un aire nuevo.
Lo que pasa es que es la primera vez que me pongo delante del .word para escribir un artículo en inglés, y si ya, como habéis comprobado, me cuesta expresarme en español ... os podéis imaginar que caos en otro idioma. En cualquier caso, tras más de 12h delante delante del ordenador, terminé el texto y se lo mandé al chico que se encarga de revisar los artículos antes de enviarlos a las revistas. Yo le pedí paciencia y creo que él se ha echado las manos a la cabeza. Por lo que me ha dicho esta noche, no he dado ni una con los tiempos verbales. En fin, en este aspecto sé que él puede ser muy duro porque es su punto fuerte y conmigo no tiene filtro para decirme las cosas tal y como las piensa. Sin embargo, lo positivo es que ... al parecer solo puedo mejorar jeje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario